Once you've logged into Connectorly, click on the large + button to add the Connectorly for Xero and Microsoft Power BI:

Then, click Connect to Xero and follow the steps to choose the Xero Organisation you want to report on.