Every time Connectorly checks for an invoice to Sync (generally every 10 minutes), it synchronises:
Account Codes (Chart of Accounts)
Tax Codes
Branding Themes
Tracking categories
The data always comes from Xero and any changes you wish to make must be made in Xero.